96) Sūrat Al-`Alaq سُورَة العَلَق

By Antonio DeLisa on 25 novembre 2013 • ( 0 )

96) Sūrat Al-`Alaq

96) سُورَة العَلَق

Aqra’ Biāsmi Rabbika Al-Ladhī Khalaqa	[96.1] Leggi! In nome del tuo Signore che ha creato,	اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Khalaqa Al-‘Insāna Min `Alaqin	[96.2] ha creato l’uomo da un’aderenza.	خَلَقَ الإِنسَانَ مِنْ عَلَق ٍ
Aqra’ Wa Rabbuka Al-‘Akramu	[96.3] Leggi, ché il tuo Signore è il Generosissimo,	اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ
Al-Ladhī `Allama Bil-Qalami	[96.4] Colui che ha insegnato mediante il càlamo,	الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
`Allama Al-‘Insāna Mā Lam Ya`lam	[96.5] che ha insegnato all’uomo quello che non sapeva.	عَلَّمَ الإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Kallā ‘Inna Al-‘Insāna Layaţghá	[96.6] Invece no! Invero l’uomo si ribella,	كَلاَّ إِنَّ الإِنسَانَ لَيَطْغَى
‘An Ra’āhu Astaghná	[96.7] appena ritiene di bastare a se stesso.	أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى
‘Inna ‘Ilá Rabbika Ar-Ruj`á	[96.8] In verità il ritorno è verso il tuo Signore.	إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى
‘Ara’ayta Al-Ladhī Yanhá	[96.9] Hai visto colui che proibisce	أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى
`Abdāan ‘Idhā Şallá	[96.10] al servo di eseguire l’orazione?	عَبْدا ً إِذَا صَلَّى
‘Ara’ayta ‘In Kāna `Alá Al-Hudá	[96.11] Pensi che segua la guida,	أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَى
‘Aw ‘Amara Bit-Taqwá	[96.12] che comandi il timore [di Allah]?	أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى
‘Ara’ayta ‘In Kadhdhaba Wa Tawallá	[96.13] Non pensi piuttosto che rinneghi e volga le spalle ?	أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى
‘Alam Ya`lam Bi’anna Al-Laha Yará	[96.14] Non sa che, invero, Allah vede ?	أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى
Kallā La’in Lam Yantahi Lanasfa`ā Bin-Nāşiyahi	[96.15] Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo,	كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَه ِِ لَنَسْفَعَا بِالنَّاصِيَةِ
Nāşiyatin Kādhibatin Khāţi’ahin	[96.16] il ciuffo mendace peccaminoso.	نَاصِيَة ٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَة ٍ
Falyad`u Nādiyah	[96.17] Chiami pure il suo clan:	فَلْيَدْعُ نَادِيَه
Sanad’u Az-Zabāniyaha	[96.18] Noi chiameremo i guardiani .	سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Kallā Lā Tuţi’hu Wa Asjud Wāqtarib	[96.19] No, non gli obbedire , ma prosternati e avvicinati .	كَلاَّ لاَ تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب

Mi piace:

Mi piace Caricamento...

---

‹ L’Islàm in Europa- Al-Andalus

Glossario musulmano ›

---

Categorie:G40.01- Il Corano e la religione islamica - Qur'an and Muslim Religion

Tag:Corano, Islamic Studies, Sūrat Al-`Alaq